With death approaching in the form of Peacekeeper search parties, those aboard Moya say their final goodbyes and share a last feast together, before enacting a plan to save Moya and her baby, named Talyn.
D'Argo takes part in a sacred ritual that helps an old Luxan, an Orican, to survive; during the ritual the Orican draws energy from who she thinks is D'Argo but is actually Moya; consequently Moya starts to age rapidly.
Chiana discovers a recording with Moya's original Pilot; after seeing the recording and realizing Aeryn was involved, Pilot orders Aeryn to leave Moya.
Moya and her crew land on a planet just in time to celebrate the coronation of a new royal couple, but there is a catch -- the princess has not found her prince.
Stark plans to rob a less-than-reputable bank to get them money for a sizable purchase of slaves, but things don't quite go the way he thinks they will.
An outrageous love triangle ignites dangerous sparks aboard a space station, where the crew find themselves trapped during a powerful interstellar storm.
Crichton learns the elusive technology that could allow him to return home to Earth, but while he is preoccupied with the consequences a crew member unsuspectingly nears death.