Stark plans to rob a less-than-reputable bank to get them money for a sizable purchase of slaves, but things don't quite go the way he thinks they will.
An outrageous love triangle ignites dangerous sparks aboard a space station, where the crew find themselves trapped during a powerful interstellar storm.
Crichton learns the elusive technology that could allow him to return home to Earth, but while he is preoccupied with the consequences a crew member unsuspectingly nears death.
Indulging in some high-tech sightseeing at the site of a major historical event, Crichton and his friends are sucked through a time rift and find themselves in the middle of a key battle.
Talyn gets swallowed by a Budong, and it is up to Stark to save them; Crichton, already distrustful of Crais, believes he and Aeryn are having an affair while Talyn himself soon shows his hatred of the human.
Crichton, Aeryn and Crais are welcomed aboard Scorpius' carrier; Scorpius promises amnesty in exchange for wormhole technology; Scorpius threatens to destroy something close to Crichton's heart.