Wilki chcą swój ambulans wykorzystywać jako taksówkę, ale jest on w zbyt złym stanie. Na ratunek przybywa Masza z planem koniecznych napraw. Kiedy pojawiają się pierwsi klienci, okazuje się, że Wilki nie potrafią przeczytać instrukcji obsługi.
Świnka zbiera do swojego zielnika najpiękniejsze jesienne liście. Gdy jeden z nich znika w pokoju Maszy, wyrusza na poszukiwanie. W tym czasie wraca Masza, a Świnka, nie chcąc, by ją zauważono, chowa się w poduszce.
Miś i Panda chcą udać się na wycieczkę szlakiem krajobrazów Szyszkina, by namalować obraz w tej samej scenerii co on. Masza pragnie do nich dołączyć, a Miś zgadza się. Jednak Panda nie jest z tego zadowolony, a wycieczka zamienia się w rywalizację.
Podczas pikniku mrówki wchodzą na Normana, kiedy ten próbuje bawić się w chowanego. Chłopiec stara się ze wszystkich sił ściągnąć owady ze swoich spodni, jednak przez przypadek wznieca pożar.
Autobus Trevora, wiozący dziewczyny na koncert ich ulubionego boysbandu, psuje się w śniegu. Mandy postanawia wyruszyć na własną rękę, jednak po drodze napotyka na liczne problemy, zwłaszcza gdy decyduje się skrócić trasę.