When Travis' rage causes unrest at the hotel, Madison has to choose whether she will stand by him; Nick becomes leader of the Colonia as Narcos close in.
Loyalty wavers at the ranch; news of incoming danger spreads in the community; Madison struggles to keep everyone together; Nick grapples with a hard truth.