El tiempo extra en el segundo partido de la final está en marcha y aún no hay un ganador. Ahora, cinco representantes de cada equipo se unirán al saque inicial. El primero es el capitán de Francia, Pierre. El silbato suena.
Tsubasa, Wakashimazu, Misaki, Hyuga y Wakabayashi están listos para el Torneo Internacional Juvenil de París, donde el equipo japonés de jugadores de élite compite contra los mejores del mundo del fútbol.
La investigación de Wakabayashi sobre el Equipo de Alemania ha dado resultado, ya que Japón consigue dominar desde el principio. Esta vez el portero de Alemania es el escurridizo Gigante de Acero, Deuter Muller.
Japón está asombrado por la habilidad de Müller para bloquear todos los tiros. De repente, Müller realiza un pase largo hacia Schneider, frente a la portería japonesa. ¡La batalla entre Wakabayashi y Schneider inicia!
Luego de confirmar la baja productividad del Torito, Juanita se inclina por celebrar todos los cumpleaños en un caótico maratón de un día; en el consultorio, Dolores y Vic dan terapia a una afligida novia borracha que tiene dudas sobre su boda.
Al malinterpretar una plática de equidad de género, los hombres de la oficina dejan de ser caballerosos y desencadenan una guerra de sexos; Rafa, un alegre detenido, descubre que el Torito es el nuevo lugar de encuentro gay.
Germán confirma sus sospechas de que Catalina es adicta al sexo. Luego de internarla en una clínica para tratar su adicción, Germán descubre un secreto de Tala que puede afectar a la familia entera.
La Changa fallece luego de que Catalina le deseara la muerte y ella cree que tiene poderes. Preocupada, recuerda que también le deseó la muerte a Freddy esa misma mañana. Mientras tanto, Germán y Tala celebran.
Gordon Ramsay busca el nuevo negocio de alimentos y bebidas más interesante del Reino Unido y somete a 12 empresarios a una serie de desafíos mientras compiten para ganar su inversión de £150 000.
Hyun Joo es una profesional que disfruta su vida de soltera. Tras un accidente acuático en su juventud, descubre que en sus tres vidas pasadas estuvo casada con el mismo hombre, por lo que ahora decide no casarse. No obstante, un suceso inesperado le cambia la vida por completo.
La madre de Hyeon Ju, Young Soon, se entera de que Hyeon Ju fue despedida y se enfurece. Ella obliga a Hyeon Ju a ir a citas a ciegas para que pueda conocer a un hombre para casarse.
"Caught in the Act" es el segundo álbum en vivo lanzado por el cantante de jazz canadiense Michael Bublé. Fue filmado y grabado en el Teatro Wiltern de Los Ángeles.
Cuando dos trabajadores de un supermercado descubren que la chica más atractiva del lugar siempre sale con el empleado del mes, intentan ganar el trofeo.