The Griffins go to Springfield, where they encounter a stranger named Homer Simpson; Stewie trades his mind-control device for Bart's slingshot; Lisa teaches Meg how to play the saxophone; Homer and Peter argue about the best beer.
Peter's efforts to help Joe publish a book go awry when he takes over as author; Brian starts exercising excessively after experiencing a runner's high.
Beavis makes a new friend when he gets injured and starts seeing double. Middle-aged Butt-Head finds out about Beavis's freakishly strong grip and uses it to hustle at a biker bar.
The ghost of Kenny is haunting Cartman, and he tries everything to get rid of it; after an unsuccessful attempt with a television medium, Chef sends him to his parents in Scotland so that they can exorcize the spirit.
Cartman suffers a severe blow to the head after a nearly fatal fall; the local police force naturally assume Cartman now has psychic powers, and they employ him to solve outstanding crimes.
Staffers in the Scranton branch of Dunder Mifflin become obsessed with their weight in the wake of corporate weight-loss initiatives; Michael pursues a friendship with Holly; Jim misses Pam, who is away at art school.
Staffers in the Scranton branch of Dunder Mifflin become obsessed with their weight in the wake of corporate weight-loss initiatives; Michael pursues a friendship with Holly; Jim misses Pam, who is away at art school.
A business ethics seminar gets out of control when Michael lets everyone talk about their unethical behavior at work; Jim makes Dwight observe the company's "time theft" policy.
Michael has Dwight go over possible birthing scenarios to prepare for the birth of Jan's baby; Michael tells Holly he will pretend not to like her for Jan's benefit.
Michael helps Pam get a part-time job so she can afford art school; Michael and Holly get an early start on their date night; after the office is robbed, Michael decides to raise money for all the lost items.
Pam is embarrassed when no one else at corporate wears a costume on Halloween; Holly and Michael get shocking news from corporate; Dwight tries to get under Andy's skin.
Jim and Dwight are stunned when they get the results of the annual customer survey report; Jim and Pam decide to spend every minute together; Andy and Angela choose an unusual location for their wedding.
Michael is thrilled when David Wallace sends him on a business trip to Canada; Oscar and Andy become friends when Michael decides to bring them on the trip; Jim counts the days until Pam returns from art school.